こないだIRCで色々話している途中、気付いたら海外の方からの個別窓が開いてた。hiとかhackとかしか言わないので、無視して窓を閉じて再び#Japaneseへ。で、しばらく話していて眠たくなったので#Japaneseから退室し、Operaを終了しようとした瞬間、さっきの外国人が話しかけてきた。チャットルームから退室しても話しかけられるのか！と驚いた（仕組みがあんまりわかってない）。
機械翻訳や適当英語使ってたら、ok,I know とか言っちゃった（I see と言いたかったんだと思う）。教えてくれとか言われても知らないので答えようがない。けれども知らないと答えるのはなんだか癪だったので、「それ知ってどうするの？」的な機械英語を返していたらどっか行った。ひょっとしたら、僕が思っている事とは別の事を聞きたかったのかもしれないけど、向こうも僕の話を聞かないのでおあいこだ。おあいこなんだ。
大体、日本語専用チャンネルなのに英語使ってくるんじゃねぇよ、って向こうの人はそれ知らないのかな。
We have a problem or two with the builds today, so we sadly can't have a weekly ready before (crossing fingers) tuesday next week.
1、2つの問題を抱えているため、来週の火曜まで Weekly build はお預けとのこと。追っかけてる人はちょっと休憩。
ちょっとは休もうや。
The weekly build today should contain the best of both: The stability enhancements from the last build, but without the regressions since the beta. Oh, and mouse gestures don't crash in Widgets anymore...
何故、9.0 Betaが最後から2番目のbuildだったかということについて計画よりも多くの修正を含めた結果、以前のバグが復帰してしまったから?
みたいな感じのコメントをしている。よくわかんないけど、まあそういうことらしい。
The weekly build today should contain the best of both: The stability enhancements from the last build, but without the regressions since the beta. Oh, and mouse gestures don't crash in Widgets anymore...
またBetaから退化することなく、Beta前最後のbuildより安定度は上がり、ああん、もうWidgetsのマウスジェスチャでクラッシュしないよ
とかなんとか。
Next week you should look forward to a rougher ride again as we plan many, many fixes and improvements
次回予告というかたくさんの修正と改良を計画してるんで、来週、再び荒っぽい試乗?を楽しみにしてて！
とのこと。確かに、今回のbuildは特に変更点も見られなかったので（番号が1つ上がっただけだし）、本当に安定度の修正のみなんだな。でも、search.iniのバージョンが下がった（8→6。8371から）のはなんでだろうね。いや、知ってどうなるということでもないんだけど。
Opera 9.0 beta がリリースされた。buildは8367（Windows）。8367と言えば、Weekly build を追っかけてる人にとっては見覚えのある前の前にリリースされたやつだが、これについてはcogenさん情報によると、
8371 had important bugs, so we used the fallback build (8367) instead.
Beta version shows "Build 8367"? - Betas, previews, and weeklies - Opera Community
また、Desktop Teamでも、
We found a problem in last weekly's builds, so we released the ones before:
Windows Build 8367
Macintosh Build 3336
Unix build 236
と言われているように、一昨日のやつ（Win build 8371、Mac build 3345、Unix build 240）で重要なバグが発見されたため、その前のWin build 8367、Mac build 3336、Unix build 236をベータ版としてリリースしたとのこと。まあ、ともかくベータはベータということで。
インストーラーが新しくなっているので（Windowsのみ：参考）上書きインストールしたくないという人は、以下から「Opera 9 Beta Classic Setup.exe」の方をダウンロードすると吉。
Windows版 8.54からの変更点より、User Interface と Messaging and Newsfeeds だけをここから拾ってみる。
Acid Testに一応合格したり、opera6.ini の[Adv User Prefs]セクションが[Network]にリネームされたり、最初の起動時にデフォルトブラウザからブックマークを読み込もうとしたり（Windows版）、お手軽インストーラが用意されていたり（Windows版）等々。あとはOpera-PukiWikiPlus!を適当に参照。
寝ようとしたら...... #japanese 賑わう時 New build 現る、か。
安定度を修正とのこと。念のため調べてみたが、iniファイルや言語ファイルの修正・追記は見当たらなかった。search.iniのFile Versionが6に戻っていた。いよいよか。つうか、今日（火曜）辺りにベータ来ると思ってたんだけどな。
Beta前 最後のWeekly buildとなるか？
You thought Easter was too close to see another weekly - but we have a surprise
4点の変更・修正があるが、変更点でよくわからない箇所があるので邦訳待ち。
This is as close as we get to a public beta release candidate before easter, so have fun with it, hunt down and report problems here and in the beta forum.
8つの修正があり、邦訳は以下を参照。
言語ファイルやその他のiniファイルに変更点は見られなかったので、これはほんとに修正のみだね。しかしそれにしても、Easter eggというのが気になって仕方がない。今度、知人のMacにこっそりインストールして確認しようかな（怒られます）。
opera:about で見ると、9.00 Beta を名乗っている。
Firefox拡張機能とOperaの機能とを比較・検証してみた。対象としたのは、Mozilla Firefox まとめサイト / 拡張機能 及び Mozilla Firefox Extension @2ch で紹介されている215の拡張機能。すぐに判別（実現可能か否か）できるものを除いて全ての拡張をインストールして行った。
拡張の紹介を全て同じファイルに列挙してあるので、必然的にページサイズも大きくなってしまい、ひょっとしたら表示がもたつくかもしれない（変なCSSのせいかもしれないし、UserJSのせいかもしれない）。アルファベット別（Aのページ、Bのページ...）にページを用意しても良かったのだが、面倒臭くなって止めた。もし、そうした方が良さそうであるならば、途中で放棄した作業を続けるだけだが。というか、こういうのはやっぱりWikiでやった方が良いと思う。
もっとも、それはある方と話していて思ったことなんだけども、1人でやるよりも、Wikiのような複数が自由に編集できる環境にアップして作業した方が効率的だし、また、その後の管理もいい加減になることもないし、第一それらの判別もより確かなものになるからだ。しかし、その事に気付いたのは全体の作業の2/3を終えた時点で、htmlで編集するつもりで説明を引っ張ってきたり、アンカーを作成したりしていたものだから、なんというか、その事に気付かないフリをして最後までやってしまった。なんとあさましい。
で、その点どうですかね？ Opera-PukiWikiPlus!にこの内容をアップした方が良いか、それともうちのサーバーにWiki置いてそっちにアップするか、またはこのままか。個人的にはOpera-PukiWikiPlus!なんですけど、別にした方がいいのかな？ あと、ドキュメントの内容についても、検証についての誤りや拡張の追加、問題等あれば、それも併せてコメント戴ければ嬉しいです。
怒濤のリリース。
We are working hard on a Beta RC right now so we do need some feedback from ya'll
以下、かなり適当な邦訳なのであまり参考にしないように。※
報告はしっかり反映されるみたいなので、皆さん、積極的にバグレポしましょう（ベータも近いみたいだし）。で、デフォルトインストレーションの場所の変更ってのはこれ。
僕は Weekly build を D:\Opera_beta\8348 とかいう風に個別にインストールしていて（Classic）、build 8333までは前にインストールしたディレクトリが指定されていたんだけど（D:\Opera_beta\8326 とか）、今回のbuild 8348では C:\Program Files\Opera 9 Beta があらかじめ指定されていた。MSIの方は試してない。あと、言語ファイルにもいくつかの修正・追記が見られる。
Changelogの邦訳。
This release is a recommended security upgrade for users of Opera for Windows.
このリリースは Windows版 Operaユーザーのために推薦されたセキュリティーアップグレードです。
とあり、他二点の修正がされたようだ。詳しくは以下の邦訳を参照のこと。
起動の度にYour history list file is corrupt and will be cleared
と言われるようになった。build 8333。その前の起動中にクラッシュや怪しい動作は起こっていない。インストールし直しても（上書きインストール）毎回出る。原因不明。鬱陶しいなぁと思いつつも、基本的にOperaは起動させっぱなしなのでまあいいや（あんまり良くないんだけど）、と開き直って普通にブラウジングしていて、何かの拍子に窓を閉じちゃったので再起動させたら、今度は言われなかった。試しに、終了・起動を繰り返してみたが、このエラーが出ることはなかった。
Opera Models はもう体感しただろうか。これは非常に画期的な試みだと思う。
Opera Models is a groundbreaking new online photo library that aims to offer realistic images of normal people and how they really use technology in their everyday lives.
Ashton Kutcherのレビューも見え、また我らがJon S. von Tetzchner氏と、Opera SoftwareのグラフィックデザイナーでOpera Modelsの共同創設者でもあるJanne Rud Hansen氏のコメントが下に寄せられている。
Operaの何を快適とするかは、ユーザーによりそれぞれだから（左から3番目の彼のように）、従来の型にはまった商品イメージでは全てを伝えることは難しい。そこで、上の画像のような生活に根ざしたOperaを、スタッフ自らがモデルとなりジョークを交えて僕らに発信してくれるのだ。
Opera Modelsに興味を持ったのなら、View the complete photo library をクリック。そして、そこで彼らのジョークスタイルを存分に味わうといい。
エイプリルフールネタじゃないよ。
Some were worried we would have moved our weeklies to Wednesdays - but do not fear: there is the usual Friday's Weekly for you too!
今日リリースされるはずのものが水曜に来たとばっかり思ってたからびっくりした。いくつかの修正と変更がある。
3、4の修正は嬉しい。設定に追加されたWidget tab のON / OFF ってのはこれ。
そして、その表示場所も左、中央、右の中から選べるようになった。
Widget tab の右クリックメニュー。右に表示させてみる。
左に表示させてみる。
Custom position というメニューが見えるが、選択できないようだ。これについては※ ちなみに、menu.iniには以下のように追記されている。Ongoing work on widget GUI
ともあるので、今後に期待しよう。
[Widget Tab Menu]
Item, 53053 = Set widget handle position, 1
Item, -460214741 = Set widget handle position, 2
Item, 53054 = Set widget handle position, 3
Item, -601444231 = Set widget handle position, 5
Item, 53050 = Set widget handle position, 0
メールアイテムの右クリックメニューに Undelete（復元） が加わった。
build 8326で追加されたScriptダイアログのチェックボックスが、Preferences editor内のダイアログには表示されなくなった。
Widget tabはマウスドラッグで左右に移動できるようだ。
Changelogの邦訳。
